Politique de confidentialité de Dohrnii Academy

1. QUI EST RESPONSABLE

Le responsable du traitement décrit ici est Dohrnii Labs, République des Palaos.

Contact pour toutes les questions relatives à la protection des données : info@dohrnii.io

2. QUELLES DONNÉES NOUS TRAITONS

Données de compte : nom d'utilisateur, adresse e-mail, mot de passe (stocké uniquement sous forme chiffrée et hachée) et la méthode de connexion que tu utilises. Si tu te connectes avec Google ou Apple, nous recevons ton nom et ton adresse e-mail de ce fournisseur.

Données de profil : nom complet, pays et, de manière facultative, ta date de naissance et une photo de profil. Si tu as saisi une adresse de portefeuille dans une version antérieure de l'application, elle peut encore être enregistrée dans ton compte.

Données d'apprentissage : ta progression dans les leçons, les classes, les quiz et le glossaire, tes réponses et résultats aux quiz, tes XP, séries, rangs et saisons, tes évaluations ainsi que des enregistrements de ton activité d'apprentissage (par exemple l'ouverture d'une classe, le début d'un quiz ou la fin d'une classe).

Contenus que tu nous envoies : commentaires, signalements de problèmes et signalements de quiz, ainsi que les messages que tu nous envoies par e-mail.

Données techniques : données nécessaires pour fournir les Services et les sécuriser, comme la version de l'application, des informations sur l'appareil et le système, l'adresse IP (utilisée uniquement de manière temporaire, par exemple pour prévenir les abus), des rapports d'erreurs et de plantages ainsi qu'un identifiant pour les notifications push.

Analyse d'utilisation, uniquement avec ton consentement : les domaines d'apprentissage et contenus que tu ouvres, le début, la fin ou l'abandon de classes et de quiz, les résultats aux quiz et le temps passé, les erreurs et temps de chargement, des informations sur l'appareil et l'application ainsi qu'un identifiant d'application aléatoire. L'analyse ne contient jamais ton nom, ton adresse e-mail ni ton mot de passe.

Données enregistrées sur ton appareil : l'application enregistre ton jeton de connexion dans le stockage sécurisé de ton appareil, ainsi que tes réglages, éléments enregistrés, positions de lecture, questions d'entraînement et badges. Ces données restent sur ton appareil et sont supprimées lorsque tu te déconnectes ou supprimes l'application.

3. POURQUOI NOUS TRAITONS TES DONNÉES

Nous traitons tes données pour :

• fournir, exploiter et maintenir les Services et ton compte ;
• enregistrer ta progression, tes XP, séries, rangs et saisons ;
• afficher les classements ;
• t'envoyer des messages de service, comme des codes de confirmation par e-mail et des liens de réinitialisation du mot de passe ;
• t'informer par e-mail au sujet de ton compte et des changements importants de l'application, par exemple lorsque ton compte a été restauré ; tu peux te désabonner de ces e-mails à tout moment ;
• envoyer des notifications push, si tu les autorises sur ton appareil ;
• répondre à tes demandes, commentaires et signalements de problèmes ;
• sécuriser les Services, prévenir la fraude, les abus et la triche, et faire respecter nos conditions ;
• analyser et améliorer nos leçons et l'application, l'analyse d'utilisation n'étant utilisée qu'avec ton consentement ;
• respecter nos obligations légales et constater, exercer ou défendre des droits en justice.

Pour les utilisateurs de l'Espace économique européen, de la Suisse ou du Royaume-Uni, nous nous fondons sur les bases juridiques suivantes : l'exécution de notre contrat avec toi (fourniture des Services et de ton compte), nos intérêts légitimes (sécurité, prévention des abus, amélioration des Services, classements, informations sur ton compte et l'application, et droits en justice), ton consentement (analyse d'utilisation et notifications push) et nos obligations légales.

4. CLASSEMENTS ET VISIBILITÉ

Les Services comprennent des classements publics. Si tu apparais dans un classement, les autres utilisateurs connectés peuvent voir ton nom d'utilisateur, ton nom complet, ton pays, ta photo de profil et tes XP ou ta série. Les classements des saisons terminées sont conservés de manière permanente et peuvent être consultés sans connexion. Si tu ne souhaites pas que ton nom complet apparaisse, tu peux le modifier à tout moment dans ton profil.

5. PRESTATAIRES DE SERVICES

Nous faisons appel à des prestataires soigneusement sélectionnés qui traitent des données pour notre compte et uniquement aux fins décrites ici :

• DigitalOcean (hébergement, base de données, stockage de fichiers et sauvegardes ; centres de données dans l'Union européenne) ;
• Google Firebase (configuration de l'application pour tous les utilisateurs ; analyse d'utilisation uniquement avec ton consentement) ;
• Sentry (rapports d'erreurs et de plantages) ;
• OneSignal (notifications push) ;
• Google et Apple (connexion, si tu choisis ces méthodes) ;
• un prestataire d'e-mails (envoi des codes de confirmation et d'autres e-mails de service) ;
• Brevo (envoi d'e-mails au sujet de ton compte et de l'application ; serveurs dans l'Union européenne).

Lorsque tu utilises la connexion avec Google ou Apple, leurs propres politiques de confidentialité s'appliquent également. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de ces tiers en matière de données.

Nous ne vendons pas tes données personnelles. Nous pouvons divulguer des données si la loi, un tribunal ou une autorité publique nous y oblige, si cela est nécessaire pour protéger nos droits, nos utilisateurs ou le public, ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'un financement ou de la vente de tout ou partie de notre activité. Dans le cadre d'une telle opération, tes données peuvent être transférées à la partie acquéreuse, qui continuera à les traiter selon une politique de confidentialité offrant au moins le même niveau de protection.

6. TRANSFERTS INTERNATIONAUX

Dohrnii Labs a son siège en République des Palaos, et certains de nos prestataires sont établis aux États-Unis. Tes données peuvent donc être traitées en dehors de ton pays de résidence, y compris dans des pays qui n'offrent pas forcément le même niveau de protection des données. Lorsque la loi l'exige, nous utilisons des garanties appropriées, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

7. DURÉE DE CONSERVATION

Nous conservons tes données tant que ton compte existe et aussi longtemps que nécessaire aux fins décrites dans cette politique. Les enregistrements de ton activité d'apprentissage sont supprimés automatiquement après 365 jours.

Lorsque tu supprimes ton compte, ton enregistrement de compte est supprimé. Nous pouvons ensuite conserver certaines autres données lorsque nous avons un intérêt légitime ou une obligation légale de le faire, par exemple les classements des saisons terminées, les enregistrements de transactions et d'activité d'apprentissage et les messages que tu nous as envoyés. Nous conservons également des données aussi longtemps que nécessaire pour constater, exercer ou défendre des droits en justice. Les sauvegardes sont écrasées selon des cycles réguliers.

8. SÉCURITÉ

Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger tes données, notamment des connexions chiffrées, des mots de passe hachés et le stockage sécurisé de ton jeton de connexion sur ton appareil. Toutefois, aucune transmission sur Internet et aucun système de stockage n'est totalement sûr, et nous ne pouvons pas garantir la sécurité de tes données. Tu es responsable de la confidentialité de ton mot de passe.

9. TES CHOIX ET TES DROITS

Tu peux retirer à tout moment ton consentement à l'analyse d'utilisation dans l'application, sous Réglages. Tu peux désactiver les notifications push dans les réglages de ton appareil. Tu peux supprimer ton compte dans l'application sous Profil → Réglages → Supprimer le compte.

Selon la loi qui s'applique à toi, tu peux avoir le droit d'accéder à tes données personnelles, de les faire rectifier ou supprimer, de limiter certains traitements ou de t'y opposer, de recevoir tes données dans un format portable et de retirer ton consentement pour l'avenir. Pour exercer tes droits, écris à info@dohrnii.io. Nous pouvons te demander de confirmer ton identité avant de répondre. Nous répondons dans les délais prévus par la loi applicable et pouvons refuser les demandes manifestement infondées, excessives ou répétitives, ou lorsque la loi nous le permet. Tu peux également introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données.

10. ENFANTS

Les Services sont destinés aux utilisateurs âgés de 16 ans et plus. Si tu es plus jeune, tu ne peux utiliser les Services qu'avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur. Si nous apprenons que nous avons collecté des données personnelles d'un enfant sans le consentement requis, nous les supprimons.

11. MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre, par exemple lorsque nous modifions les Services ou lorsque la loi change. La version actuelle est toujours disponible dans l'application, et la date en haut indique quand elle a été mise à jour pour la dernière fois. En cas de modifications importantes, nous t'en informerons de manière appropriée. Lorsque la loi exige ton consentement pour une modification, nous te le demanderons.

12. CONTACT

Si tu as des questions sur cette politique de confidentialité ou sur la manière dont nous traitons tes données, contacte-nous à info@dohrnii.io.

Rien dans cette politique de confidentialité ne limite les droits dont tu disposes en vertu du droit impératif de la protection des données.

Seule la version anglaise de cette politique de confidentialité fait foi. Cette traduction est fournie à titre informatif.